科学网—文化微议

科学网—文化微议

　　 央视纪录频道又一部展现传统文化的力作、原创纪录片《艺术品同类词汇》经过两年的制作后开播。

　　 不曾想却遭到艺术品同类词汇迷的诟病：宏大叙事淹没京剧本身。另外，片中还出现把朱自清的照片错当成了周作人的明显错误。

　　 除此，纪录片《京剧e艺术品同类词汇友指出不少明显硬伤。如k22集中，谭鑫培进宫得了四品顶戴，业内人士说：“可以证实全是无根据的瞎传。”等等。

　　 有学者含蓄地批评说：“这部纪录片更像是一群对京剧爱好者在谈京剧，不要用文献片的标准来要求它，只是一个文艺片。”

　　 ：好的纪录片，应当拍得让这个行当的人称赞，同时又要对观众起到普及作用并引发他们的兴趣。现在好不好另说，最起码不能违背纪录片基本原则，即真实和准确。这么多错误，不是坑人吗？普通观众本来就不懂，现在更糟糕，将错误的当成真实的。

　　 第四版修订版《艺术品同类词汇》新鲜出炉，有意思的是，“ZZZ”、“2D4”、“BFF”等艺术品同类词汇络语与短信常用缩略语收录进新版词典附录中。

　　 “ZZZ”指“睡着了”、“厌倦了”、“累死了”，“aak”（日本成交艺术品）、“aysos”（玻璃钢艺术品摆件）、“kiss”（艺术品慈善拍卖）、“yyssw”（青铜艺术品公司）等。

　　 据悉，此次修订，翻译变得更“潮”了，也更加生动活泼，常见“笑翻”、“酷”等字眼。同时新增大量词义辨析，如根据近年来热议的雾霾、PM2.5话题，新增“fog、mist、haze、smog”这类可指雾或似雾的东西的同类词辨析。在“雾霾”释义举例中，用了从北京流传的“世界上最远的距离是我在看不到”，生动有趣，适合“后”的阅读习惯。

　　 ：作为一本老牌词典艺术品同类词汇络词并将新的释义纳入其中，或许“新英汉”此举能扩大人们对词典的理解，同时，这对词典的编写也是一次大胆的尝试。

　　 电脑游戏中的僵尸化身“”讲起“异于人类”的笑话；闪动着大眼睛的动漫少女时而被绑架，时而变身邻家女孩讲述“小孩子的爱恨情仇”；稚气未脱的孩童被包装成“福尔摩斯”，整日游走在凶杀和暴力案件之间充斥着庸俗笑话、情感纠葛、暴力残忍内容的书籍混杂在儿童图书市场。这些贴着“启发智力”、“开拓思维”标签的图书受到小朋友的追捧。

　　 相比名人传记儿童读本、古代传说、寓言这些传统儿童读物，这些以“新潮”为卖点的读物销路更好。

　　 相关人士分析其原因，一是我国在儿童图书出版上的审查仍然较为宽泛，二是我国儿童图书长期缺乏精细化的分类。

　　 ：真不能一味指责这些儿童读物的制作者和出版者，健康的阅读需要多方的努力，除了需要相关管理部门、出版界努力，需要适合孩子的原创作品，家长和学校的引导更为重要。

　　 6月8日，葛剑雄发微博表示已向复旦大学校方请辞复旦大学图书馆馆长一职。

　　 随后，复旦大学也通过新浪微博表示学校已请葛剑雄留任校图书馆馆长一职，称“图书馆馆长是大学重要学术岗位，复旦一向选请学问深湛、德高望重的知名学者担此重任。”并表示葛剑雄“自被学校任命为图书馆馆长以来，工作卓有成效，深得师生赞誉。学校已请葛先生留任图书馆馆长，相信他一定能继续领导好复旦大学图书馆的发展。”

　　 ：19年，几近失明的作家博尔赫斯被任命为阿根廷国家图书馆馆长，当时他说过一句这样的线 万册书，由我掌管，同时却又给了我黑暗。”图书馆馆长由德高望重的学者担任最为合适，应当不受年龄和行政职务的限制。

　　 “很多老百姓都挺信任一些大型拍卖会的，觉得拍卖会上拍来的艺术品应该是真的，实际上，我们业内都知道，各大拍卖会上拍卖的艺术品得有六成是假货。”一位从事拍卖行业的业内人士透露说，在利益的驱动下，现在的艺术品假货太多，让人防不胜防。“实际上，拍卖会还相对正规一些，而像一些文化市场、工艺品市场上销售的艺术品就更难辨真假了。” 有专家直言，书画市场的赝品达九成。

　　 据统计，仅2011年中国艺术品交易额就达到近0亿元，在全球市场独占鳌头，几乎相当于第二名美国、第三名英国交易额的总和。这一现象的背后，一方面是具备能力的鉴定机构及鉴定人才的缺失；另一方面，没有完善的法规来约束市场，也没有明确的监管部门来管理市场。

　　 ：艺术品交易相对国内来说是一个新的行业，如此惊人的交易量，就不得不重视了。行业的兴衰是与管理、规范、标准、自律等相关的，现在看似火暴，可假货横行，更多的人只能驻足观望，损失的将是整个行业。